Vertaling van "`schandelijke' schuldvorderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifte van schuldvorderingen
déclaration des créances

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

verificatie van de schuldvorderingen
vérification des créances

staat van de schuldvorderingen en de schulden
état des créances et des dettes

invordering van schuldvorderingen
recouvrement des créances

indiening van de schuldvorderingen
déclaration des créances | production des créances

toelating van schuldvorderingen
admission de créances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Senaat vraagt de Belgische regering « via een doorlichting na te gaan of de Belgische schuldvorderingen ten aanzien van die ontwikkelingslanden al dan niet « schandelijk » van aard zijn ».
Le Sénat demande au gouvernement belge « d'organiser un audit sur le caractère « odieux » des créances belges sur ces pays en développement ».

8. via een doorlichting na te gaan of de Belgische schuldvorderingen ten aanzien van die ontwikkelingslanden al dan niet « schandelijk » van aard zijn;
8. d'organiser un audit sur le caractère « odieux » des créances belges sur ces pays en développement;

Wat de `schandelijke' schuldvorderingen betreft, voorziet de door het parlement goedgekeurde begroting van de FOD Financiën niet in middelen voor de financiering van dergelijke audits of studies.
En ce qui concerne la dette « odieuse », le budget du Service public fédéral Finances - approuvé par les chambres législatives - ne prévoit pas des moyens pour financer de tels audits ou études.

Als er geen middelen voorhanden zijn, moet een andere minister, die ook betrokken is bij het probleem van de `schandelijke' schuldvorderingen worden aangesproken.
Si les moyens font défaut, je crois qu'une discussion avec un autre ministère, lui aussi concerné par le problème de la dette « odieuse », s'impose.